ran

      最近看的书是《巴别塔之犬》，搞笑的是开始竟然还以为巴别塔是一狗的品种，后来才知道巴别塔就是babel，也就是中国翻译的通天塔。
      巴别源自圣经，特意翻了翻圣经，确实有这么一段：
      那时，天下人的口音、言语，都是一样。他们往东边迁移的时候，在那时天下人的口音、言语都是一样。他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。他们彼此商量说：“来吧！我们要作砖，把砖烧透了。”他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。他们说：“来吧！我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。”耶和华降临，要看看世人所建造城和塔。耶和华说：看哪，他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既作起这事来，以后他们所要作的事就没有不成就的了。我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。于是耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工，不造那城了。因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别（就是变乱的意思）。
      没看过通天塔，只知道大概讲的什么，因为名字一样，所以这本书和电影要叙述的意思也基本一致，就是上面圣经旧约的创世纪中所说的。
      故事很有意思，讲的是妻子从苹果树上摔下来死了，而目击者只有家里的狗，为了搞清楚妻子的死因，作为语言学专家的丈夫训练自己的狗说话。
      在我看来，以我现有的知识来看，训练狗说话是我想象之外的事情。书里也有对于我来说恐怖的情节，曾经有位医生也致力于让狗说话，于是便对狗的嘴和喉咙做手术，使其与人类的相似，有的狗便因此而死亡，后来有一只逃生的狗向路人求救，这个医生被告上法庭，而狗便作为一名证人，模模糊糊地说出一些指证他的单词。
      当然，书中的主角最后并没有让自己的狗说话，而是通过别的途径查到了妻子是自杀，自杀的根本原因就是因为丈夫对妻子不理解。他想说的大概就是无论多么亲密的人之间，都存在巴别塔，让两人不能互相看清。我想，语言的不同大概不是最可怕的吧，没有什么比心灵的分岔更能造成隔阂。
      当初，耶和华变乱了人们的口音不让他们造成巴别塔，然而即使生活在同样语言的世界，又怎么样呢。一样也建不成吧。